|
|
Adamczyk-Garbowska Monika, Ruta Magdalena, Wprowadzenie, "Studia Judaica", t. 17 (2014), nr 1(33), s. 3–5.
|
|
|
|
Ruta M., Dwujęzyczność, dwukulturowość, literatura. Casus Kalmana Segala, Filipowicz-Rudek, M., Konieczna-Twardzikowa, J., et al., [w:] Między oryginałem a przekładem, red. Filipowicz-Rudek, M., red. Konieczna-Twardzikowa, J., et al., t. 6: Przekład jako promocja literatury, Kraków, 2000, s. 11–20
|
|
|
|
Ruta M., O dwujęzyczności miniatur literackich Kalmana Segala, [w:] Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich, red. Pilarczyk, K., red. Gąsiorowski, S., t. 2: Materiały z konferencji, Kraków 24-26 XI 1998, Kraków, 2000, s. 397–404
|
|
|
|
Ruta Magdalena, Szolem Alejchem czytany w przedmarcowej Polsce, "Słowo Żydowskie", 2000, nr 11, s. 26–29.
|
|
|
|
Ruta M., In Quest of Identity – Kalman Segal, [w:] Jews in Silesia, red. Wodziński, M., red. Spyra, J., Kraków, 2001, s. 307–20
|
|
|
|
Ruta M., Bilingwisty radość (auto-)przekładu, [w:] Między oryginałem a przekładem. Przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej, red. Filipowicz-Rudek, M., red. Konieczna-Twardzikowa, J., t. 7, Kraków, 2002, s. 189–205
|
|
|
|
Ruta M., Kalmana Segala dwujęzyczność literacka, [w:] Anabasis: Prace ofiarowane Pani Profesor Krystynie Pisarkowej, red. Bobrowski, I., Kraków, 2003, s. 273–8
|
|
|
|
Ruta M., Pomiędzy dwoma światami. O Kalmanie Segalu, Kraków, 2003, 225 ss.
|
|
|
|
Ruta Magdalena, Preliminary Remarks on Yiddish Culture in Poland, 1945-1968, "Scripta Judaica Cracoviensia", t. 2 (2003), s. 61–69.
|
|
|
|
Ruta Magdalena, Taniec demonów, czyli wizja świata w literackiej biografii Hinde Ester Kreitman, "Akcent", 2003, nr 3, s. 88–96.
|
|
|
|
Ruta M., Motywy chasydzkie w literaturze jidysz, [w:] Światło i słońce: Studia z dziejów chasydyzmu, red. Galas, M., Kraków, 2006, s. 149–71
|
|
|
|
Ruta Magdalena, Der Einfluss von politischen Veränderungen auf die jiddische Kultur in Polen in den Jahren 1946–1949 im Spiegel der Monatsschrift „Yidishe Shriftn“, "Scripta Judaica Cracoviensia", t. 5 (2007), s. 65–75.
|
|
|
|
Ruta M., Yiddish Literature and Communism in postwar Poland: The Poetry of Kalman Segal, Moshe Shklar and Paltiel Tsibulski, [w:] Iggud. Selected Essays in Jewish Studies, red. Tamar, A.-F., red. Tobi, Y., et al., t. 3: Languages, Literatures, and Arts, Jerusalem, 2007, s. 35–56
|
|
|
|
Ruta Magdalena, Jidyszkajt w PRL, czyli dawne i nowe opowieści Lili Berger, "Midrasz", 2008, nr 10, s. 22–26.
|
|
|
|
Ruta M., Kalman Segal – pisarz polski czy żydowski?, [w:] Archiwariusz zabitego Miasteczka. Rzecz o Kalmanie Segalu, red. Chomiszczak, T., Sanok, 2008, s. 71–81
|
|
Polskie Towarzystwo Studiów Żydowskich