Ruta M., Kalman Segal – życie i dzieło. Wprowadzenie, [w:] Archiwariusz zabitego Miasteczka. Rzecz o Kalmanie Segalu, red. Chomiszczak, T., Sanok, 2008, s. 15–29
Ruta M., Kalman Segal – pisarz polski czy żydowski?, [w:] Archiwariusz zabitego Miasteczka. Rzecz o Kalmanie Segalu, red. Chomiszczak, T., Sanok, 2008, s. 71–81
Ruta M., Yiddish Literature and Communism in postwar Poland: The Poetry of Kalman Segal, Moshe Shklar and Paltiel Tsibulski, [w:] Iggud. Selected Essays in Jewish Studies, red. Tamar, A.-F., red. Tobi, Y., et al., t. 3: Languages, Literatures, and Arts, Jerusalem, 2007, s. 35–56
Ruta M., Kalmana Segala dwujęzyczność literacka, [w:] Anabasis: Prace ofiarowane Pani Profesor Krystynie Pisarkowej, red. Bobrowski, I., Kraków, 2003, s. 273–8
Ruta M., Bilingwisty radość (auto-)przekładu, [w:] Między oryginałem a przekładem. Przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej, red. Filipowicz-Rudek, M., red. Konieczna-Twardzikowa, J., t. 7, Kraków, 2002, s. 189–205
Słowa kluczowe: literatura; jidysz; Kalman Segal