| Strona główna | << 1 >> |
|
|
Ruta M., Dwujęzyczność, dwukulturowość, literatura. Casus Kalmana Segala, Filipowicz-Rudek, M., Konieczna-Twardzikowa, J., et al., [w:] Między oryginałem a przekładem, red. Filipowicz-Rudek, M., red. Konieczna-Twardzikowa, J., et al., t. 6: Przekład jako promocja literatury, Kraków, 2000, s. 11–20
Słowa kluczowe: literatura; jidysz; przekłady; XX w.; polski; Kalman Segal
|
|
Ruta M., O dwujęzyczności miniatur literackich Kalmana Segala, [w:] Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich, red. Pilarczyk, K., red. Gąsiorowski, S., t. 2: Materiały z konferencji, Kraków 24-26 XI 1998, Kraków, 2000, s. 397–404
Słowa kluczowe: literatura; polski; jidysz; przekłady; XX w.; Kalman Segal
|
| Ruta M., In Quest of Identity – Kalman Segal, [w:] Jews in Silesia, red. Wodziński, M., red. Spyra, J., Kraków, 2001, s. 307–20 |
| Ruta M., Bilingwisty radość (auto-)przekładu, [w:] Między oryginałem a przekładem. Przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej, red. Filipowicz-Rudek, M., red. Konieczna-Twardzikowa, J., t. 7, Kraków, 2002, s. 189–205 |
| Ruta M., Kalmana Segala dwujęzyczność literacka, [w:] Anabasis: Prace ofiarowane Pani Profesor Krystynie Pisarkowej, red. Bobrowski, I., Kraków, 2003, s. 273–8 |
| Ruta M., Pomiędzy dwoma światami. O Kalmanie Segalu, Kraków, 2003, 225 ss. |
| Ruta M., Yiddish Literature and Communism in postwar Poland: The Poetry of Kalman Segal, Moshe Shklar and Paltiel Tsibulski, [w:] Iggud. Selected Essays in Jewish Studies, red. Tamar, A.-F., red. Tobi, Y., et al., t. 3: Languages, Literatures, and Arts, Jerusalem, 2007, s. 35–56 |
|
Ruta M., Kalman Segal – pisarz polski czy żydowski?, [w:] Archiwariusz zabitego Miasteczka. Rzecz o Kalmanie Segalu, red. Chomiszczak, T., Sanok, 2008, s. 71–81
Słowa kluczowe: literatura; jidysz; Kalman Segal; PRL; pisarze
|
| Ruta M., Kalman Segal – życie i dzieło. Wprowadzenie, [w:] Archiwariusz zabitego Miasteczka. Rzecz o Kalmanie Segalu, red. Chomiszczak, T., Sanok, 2008, s. 15–29 |
|
Ruta M., Tu jest nasza Jerozolima – Jerozolima obłąkanych. O pisarstwie Kalmana Segala, [w:] ślady obecności, red. Buryła, S., red. Molisak, A., Kraków, 2010, s. 187–212
Słowa kluczowe: Kalman Segal; literatura; jidysz; tożsamość; XX w.; Holokaust; Prl; komunizm
|
| Ruta M., Literatura miejscem negocjowania tożsamości? Obraz relacji polsko-żydowskich w pisarstwie Kalmana Segala na tle literatury jidysz, [w:] Żydowski Polak, polski Żyd. Problem tożsamości w literaturze polsko-żydowskiej, red. Molisak, A., red. Kołodziejska, Z., Warszawa, 2011, s. 112–27 |