| Rekordy |
Autor(zy)  |
Friedrich, Agnieszka |
| Tytuł |
Bolesław Prus wobec kwestii żydowskiej |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Bolesław Prus. Pisarz. Publicysta. Myśliciel |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Woźniakiewicz-Dziadosz, Maria; red. Fita, Stanisław |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
335-346 |
| Rok |
2003 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Lublin |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Bolesław Prus; kwestia żydowska |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
21:53:54 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Friedrich, Agnieszka |
| Tytuł |
Żydzi, Niemcy i Polacy w publicystyce Bolesława Prusa i Jana Jeleńskiego do 1883 roku |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Pilarczyk, Krzysztof |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w zbiorze pokonferencyjnym |
Strony |
199-213 |
| Rok |
2003 |
Numer tomu |
3 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Jan Jeleński; Bolesław Prus; Niemcy; XIX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-14 |
Czas utworzenia |
09:00:12 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
16:39:54 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Friedrich, Agnieszka |
| Tytuł |
Bolesław Prus and the Dreyfus Case |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Polin |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
271-280 |
| Rok |
2001 |
Numer tomu |
14 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Bolesław Prus; Alfred Dreyfus |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
16:39:37 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Friedrich, Agnieszka; Friedrich, Jacek |
| Tytuł |
Prywatne czy na pokaz? Kilka uwag o wnętrzach domów w „Ziemi obiecanej” Reymonta |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Dom – spotkanie przestrzeni prywatnej i publicznej na tle przemian cywilizacyjnych XIX i XX wieku. Zbiór studiów |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Opacki, Zbigniew; red. Płaza-Opacka, Dagmara |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
142-153 |
| Rok |
2009 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Gdańsk |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Władysław Reymont; Łódź; powieść; XIX w.; XX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
21:56:39 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Frydman, Jaakow |
| Tytuł |
Ankieta An-Skiego |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Księga pamięci Sochaczewa. Wybór tekstów |
| Redaktor(zy) publikacji |
wyb., oprac., przedm. Prengowski, Marcin |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
263-270 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Sochaczew |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
księga pamięci; Sochaczew; Szlojme Zajnwel Rapoport; Szymon An-ski |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
tł. Adamczyk-Garbowska, Monika |
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
19:21:51 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Plica polonica, czyli kołtun polski w XVI-XVII w |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Rocznik Przemyski |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
3-16 |
| Rok |
2013 |
Numer tomu |
49 |
Zeszyt |
3: Historia |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
summary |
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
kołtun; lekarze żydowscy |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:06:59 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Studia żydowskie na Uniwersytecie Jagiellońskim |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Alma Mater. Miesięcznik Uniwersytetu Jagiellońskiego |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
93-94 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
145/146 |
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Uniwersytet Jagielloński; studia żydowskie |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
22:00:50 |
| Sygnatura |
PTSŻ @ main.admin @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Jakub Goldberg (1924-2011). In memoriam |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Czasy Nowożytne |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. nacz. Wijaczka, Jacek |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
269-273 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
25 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Warszawa |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Jakub Goldberg |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:01:59 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Karaimi w dawnej Rzeczypospolitej (XVI-XVIII wiek) |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Karaimi |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Machul-Telus, Beata |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
25-33 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
Wydawnictwo Sejmowe |
Miejsce wydania |
Warszawa |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Karaimi; I Rzeczpospolita |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
Mniejszości Narodowe i Etniczne w Polsce |
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
21:59:55 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Zarach Zarachowicz i jego wyniesienie na urząd hazzana w Haliczu w 1929 roku. Przyczynek do dziejów liturgii karaimskiej |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Kwartalnik Historii Żydów |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
573-581 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
4 |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
summary |
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Zarach Zarachowicz; Karaimi; Halicz; XIX w.; XX w.; hazzan |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:06:34 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Szneur Zalman ben Baruch z Ladów (1745?-1812 lub 1813) |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Polski Słownik Biograficzny |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
465-468 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
48 |
Zeszyt |
3(198) |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Zalman Szneur; Lady; XVIII w.; XIX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
22:01:16 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Relacje chrześcijańsko-żydowskie we Lwowie do roku 1772. Zarys problemu |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Львів. Місто – суспільство – культура |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Arkusz, Ołena; red. Mudryj, Marjan |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w zbiorze pokonferencyjnym |
Strony |
335-350 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
8 |
Zeszyt |
1 |
| Tytuł tomu |
Влада і суспільство |
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Lwiw |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Lwów; I Rzeczpospolita; chrześcijanie; miasto; gmina |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
Вісник Львівського університету. Серія історична. Спеціальний випуск |
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-14 |
Czas utworzenia |
09:00:12 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
22:00:12 |
| Sygnatura |
PTSŻ @ main.admin @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Żydzi w księgach miejskich sądu wójtowsko-ławniczego na przykładzie Żółkwi w XVII i XVIII wieku |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Kwartalnik Historii Żydów |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
5-17 |
| Rok |
2010 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
1 |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
summary |
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Żółkiew; I Rzeczpospolita; miasto; gmina; księgi miejskie; sąd |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:01:42 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Urząd syndyka żydowskiego w Kazimierzu pod Krakowem i Lwowie w okresie staropolskim |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Lwów. Miasto – społeczeństwo – kultura |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Karolczak, Kazimierz; red. Sroka, Łukasz Tomasz |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
80-90 |
| Rok |
2010 |
Numer tomu |
7 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
Urzędy, urzędnicy, instytucje. Studia z dziejów Lwowa |
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Kazimierz pod Krakowem; Lwów; I Rzeczpospolita; miasto; gmina; syndyk |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
21:59:36 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Między Rosją, Persją i Turcją. Życie i działalność Seraja Szapszała w latach 1873-1927 |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Od Anatolii po Syberię. Świat turecki w oczach badaczy |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Siemieniec-Gołaś, Ewa; red. Georgiewa-Okoń, Jordanka |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
57-67 |
| Rok |
2010 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego |
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Seraja Szapszał; Anatolia; Persja; Rosja; Syberia; Turcja; XIX w.; XX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:27:16 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
