| Rekordy |
Autor(zy)  |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Obszczestwo lubitielej karaimskoj istorii i litieratury w Wilnie w 1932-1939 godach i jego czleny [Towarzystwo Miłośników Historii i Literatury Karaimskiej w Wilnie i jego członkowie w latach 1932-1939] |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Karaj kiuńlari. Dziedzictwo Narodu Karaimskiego we Współczesnej Europie |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Abkowicz, Mariola; red. Jankowski, Henryk |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
222-234 |
| Rok |
2004 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Wrocław |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
dr.: 2005 |
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Karaimi; Towarzystwo Miłośników Historii i Literatury Karaimskiej; Wilno; XX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-31 |
Czas modyfikacji |
12:45:00 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Doktor Zygmunt Abrahamowicz (1923-1990). Życie i dzieło |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Wśród jarłyków i fermanów. Materiały z sesji naukowej poświęconej pamięci dr Zygmunta Abrahamowicza, 20 kwietnia 2004 |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Ewa, Siemieniec-Gołaś |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w zbiorze pokonferencyjnym |
Strony |
9-20 |
| Rok |
2004 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
dr.: 2005 |
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Zygmunt Abrahamowicz; biografia; XX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-14 |
Czas utworzenia |
09:00:12 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
16:57:13 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Stan badań nad dziejami Karaimów w dawnej i współczesnej Rzeczypospolitej |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Studia Historyczne |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
311-330 |
| Rok |
2002 |
Numer tomu |
45 |
Zeszyt |
3/4 |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Karaimi; I Rzeczpospolita; XIX w.; XX w.; bibliografia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
16:56:03 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Bibliografia druków zwartych i czasopism o tematyce żydowskiej wydanych w Polsce w roku 1997 |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Auschwitz. Konflikty i dialog |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Głownia, Marek, ks.; red. Wilkanowicz, Stefan |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
233-254 |
| Rok |
1998 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
bibliografia; XX w.; 1997 r. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
19:23:55 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
‘For Zion’s Sake I Will Not Rest’. The London Society For Promoting Christianity Among The Jews And Its 19th-Century Missionary Periodicals |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Church History: Studies in Christianity and Culture |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
381-387 |
| Rok |
2013 |
Numer tomu |
82 |
Zeszyt |
2 |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Londyn; XIX w.; chrześcijaństwo; misje; konwersja; prasa |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:18:53 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
The London Society and its Missions to the Polish Jews, 1814-1855 |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
The politics of Nineteenth-Century Missionary Periodicals: The Gospel and Politics |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Jensz, Felicity; red. Acke, Hanna |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
151-165 |
| Rok |
2013 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Stuttgart |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Londyn; XIX w.; religia; misje |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-31 |
Czas modyfikacji |
12:50:02 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
Overcoming the Signs of Other. Visual Acculturation in the Second Half of the 19th Century in the Kingdom of Poland |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Polin |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
71-94 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
24 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; akulturacja; asymilacja |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:18:01 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
„Izraelita” (1866-1915) |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Studia z dziejów trójjęzycznej prasy żydowskiej na ziemiach polskich (XIX-XX w.) |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Nalewajko-Kulikov, Joanna; red. Bąbiak, Grzegorz P.; red. Cieślikowa, Agnieszka J. |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
45-60 |
| Rok |
2012 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Warszawa |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
„Izraelita”; prasa; XIX w.; XX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-31 |
Czas modyfikacji |
12:49:27 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
Kaddish for Angels. Re-inventing of Funeral Rituals and Cemetery Space in the 19th century Jewish Warsaw |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Jewish Cultural Studies |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
265-289 |
| Rok |
2011 |
Numer tomu |
3 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; cmentarz; kadisz |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:17:41 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
„Brat mój, człowiek kosmaty, a ja człowiekiem gładkim” – o ewolucji stosunku Żydów postępowych do tradycyjnych |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Izaak Cylkow (1841-1908). Życie i dzieło |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Galas, Michał |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
11-37 |
| Rok |
2010 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
Austeria |
Miejsce wydania |
Kraków-Budapeszt |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Izaak Cylkow; XIX w.; Żydzi postępowi |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:29:15 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
Pomiędzy. Akulturacja Żydów Warszawy w drugiej połowie XIX wieku |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
|
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Całość książki |
Strony |
309 |
| Rok |
2008 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego |
Miejsce wydania |
Wrocław |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; akulturacja |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
Bibliotheca Judaica |
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
4 |
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-06-18 |
Czas utworzenia |
23:26:41 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:28:58 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
Navigating between Tradition and Modernity. Warsaw ‘Progressive’ Jews Facing Jewish and Gentile Criticism (1855-1905) |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Central and East European Jews at the Crossroads of Tradition and Modernity |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Šiaučiūnaitė-Verbickienė, Jurgita; red. Lempertienė, Larisa |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
310-318 |
| Rok |
2006 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Vilnius |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; akulturacja; asymilacja |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
22:04:16 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
My Name, My Enemy: Progressive Jews and the Question of Name Changing in the Kingdom of Poland in the Second Half of the 19th Century |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Jews in Russia and Eastern Europe |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
31-59 |
| Rok |
2006 |
Numer tomu |
1 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; akulturacja; asymilacja; onomastyka; Królestwo Polskie |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:16:32 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
The Importance of Being Beautiful. Warsaw Jews and Their Aesthetic Declarations in the Second Half of the 19th Century |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Pinkas. Annual of the Culture and History of East European Jewry |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
76-96 |
| Rok |
2006 |
Numer tomu |
1 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; akulturacja; asymilacja |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:17:01 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Jagodzińska, Agnieszka |
| Tytuł |
Between Two Worlds: Jewish Cemetery in Warsaw as a Text of Culture (1850-1900) |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Ab Imperio |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
133-154 |
| Rok |
2004 |
Numer tomu |
4 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Warszawa; XIX w.; cmentarz; asymilacja |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
17:13:46 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
