| Rekordy |
Autor(zy)  |
Domagalska, Małgorzata; Podolska, Joanna; Zinn, Katja |
| Tytuł |
Berliner Juden im Ghetto Litzmannstadt in Autobiografischen Aufzeichnungen |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Berliner Juden im Ghetto Litzmannstadt 1941-1944 |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Loose, Ingo |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
64-76 |
| Rok |
2009 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Łódź |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
getto; Łódź; Holokaust; Berlin; autobiografia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
21:53:36 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Gąsiorowski, Stefan |
| Tytuł |
Doktor Zygmunt Abrahamowicz (1923-1990). Życie i dzieło |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Wśród jarłyków i fermanów. Materiały z sesji naukowej poświęconej pamięci dr Zygmunta Abrahamowicza, 20 kwietnia 2004 |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Ewa, Siemieniec-Gołaś |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w zbiorze pokonferencyjnym |
Strony |
9-20 |
| Rok |
2004 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Kraków |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
dr.: 2005 |
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Zygmunt Abrahamowicz; biografia; XX w. |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-14 |
Czas utworzenia |
09:00:12 |
| Data modyfikacji |
2017-01-30 |
Czas modyfikacji |
16:57:13 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Hadda, Janet |
| Tytuł |
Isaac Bashevis Singer – historia życia |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
|
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Całość książki |
Strony |
205 |
| Rok |
2001 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
Muza S.A. |
Miejsce wydania |
Warszawa |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
biografia; Isaac Bashevis Singer; Icchok Baszewis Singer |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
tł. Adamczyk-Garbowska, Monika |
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-06-27 |
Czas utworzenia |
21:25:59 |
| Data modyfikacji |
2017-12-28 |
Czas modyfikacji |
22:03:16 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
„Die Dörfer meiner Kindheit ordnen meine Erinnerungen.” Ostjüdische Autobiographien von Soma Morgenstern und Moses Rosenkranz |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Kultura – Literatura – Język. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 65. rocznicę urodzin |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Grzywka, Katarzyna |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
359-375 |
| Rok |
2007 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Warszawa |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Soma Morgenstern; Moses Rosenkranz; autobiografia; Żydzi wschodni; dzieciństwo; wspomnienia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-31 |
Czas modyfikacji |
12:52:46 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
„Mir ist der erneute Anschluß gelungen...“. Die Rolle der ostjüdischen Herkunft im ersten Teil der Autobiographie Friedrich Weinrebs, „Begegnungen mit Menschen und Engeln“ |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
In und mit der Fremde. Über Identität und Diaspora im Ostjudentum |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Gelhard, Dorothee |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
117-136 |
| Rok |
2005 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Frankfurt |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Friedrich Weinreb; autobiografia; Zydzi wschodni |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-31 |
Czas modyfikacji |
13:25:03 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
Galicyjska scena narodowościowa w oczach żydowskich autobiografów niemiecko- i anglojęzycznych |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Galicja i jej dziedzictwo |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Kłak, Czesław; red. Wyka, Marta |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
35-54 |
| Rok |
1995 |
Numer tomu |
4 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Rzeszów |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Galicja; autobiografia; język niemiecki; język angielski; narodowość |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:35:19 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
Aus dem Schtetl in die Welt, 1772 bis 1938. Ostjüdische Autobiographien in deutscher Sprache |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
|
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Całość książki |
Strony |
470 |
| Rok |
1994 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
Böhlau |
Miejsce wydania |
Wien-Köln-Weimar |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
sztetl; autobiografia; XVIII w.; XIX w.; XX w.; Żydzi wschodni |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-06-18 |
Czas utworzenia |
23:26:41 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:32:12 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
Die Erfahrung Exil in deutschsprachigen Autobiographien ostjüdischer Autorinnen |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland – Polen 26.09-30.09.1993 |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Roggausch, Werner |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
103-122 |
| Rok |
1994 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Bonn |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Europa Wschodnia; autobiografia; pisarki; Żydzi wschodni |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:32:56 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
Die Flucht aus dem Schtetl als das tragende Moment ostjüdischer Autobiographien in deutscher Sprache |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Metropole und Provinz in der österreichischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Dusini, Arno; red. Wagner, Karl |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
11-27 |
| Rok |
1994 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Wien |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
sztetl; Europa Wschodnia; autobiografia; język niemiecki; Żydzi wschodni |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:33:33 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Kłańska, Maria |
| Tytuł |
In der Diaspora unter den Fremden. Die Beziehungen zwischen Juden und Nichtjuden im Spiegel ostjüdischer Autobiographien in der deutschen Sprache |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen den jüdischen Gemeinden in Polen und Deutschland vom 16. bis zum 20. Jahrhundert |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Grözinger, Karl Erich |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
89-108 |
| Rok |
1992 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Wiesbaden |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
diaspora; autobiografia; Niemcy; Żydzi wschodni |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:31:06 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Quercioli Mincer, Laura |
| Tytuł |
The Controversy over Mickiewicz’s Jewish Origins |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Polin |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
447-458 |
| Rok |
2007 |
Numer tomu |
19 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Adam Mickiewicz; biografia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-02-13 |
Czas modyfikacji |
23:15:22 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Quercioli Mincer, Laura |
| Tytuł |
La controversia sulle origini ebraiche di Mickiewicz |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Per Mickiewicz. Atti del Convegno internazionale nel bicentenario della nascita di Adam Mickiewicz |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Ceccherelli, Andrea; red. Marinelli, Luigi; red. Piacentini, Marcello; red. żaboklicki, Krzysztof |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
216-228 |
| Rok |
2001 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Roma |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Adam Mickiewicz; biografia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
14:27:15 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Quercioli Mincer, Laura |
| Tytuł |
La controversia sulle origini ebraiche di Mickiewicz |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Rassegna Mensile di Israel |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
29-52 |
| Rok |
1999 |
Numer tomu |
65 |
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
Adam Mickiewicz; biografia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-02-05 |
Czas modyfikacji |
18:56:14 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Ruta, Magdalena |
| Tytuł |
Kalman Segal – życie i dzieło. Wprowadzenie |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Archiwariusz zabitego Miasteczka. Rzecz o Kalmanie Segalu |
| Redaktor(zy) publikacji |
red. Chomiszczak, Tomasz |
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Rozdział książki |
Strony |
15-29 |
| Rok |
2008 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
|
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
Sanok |
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
literatura jidysz; Kalman Segal; biografia |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2017-07-15 |
Czas utworzenia |
23:18:54 |
| Data modyfikacji |
2017-12-30 |
Czas modyfikacji |
22:55:36 |
| Sygnatura |
Admin @ kardasy @ |
| Bezpośredni link do tego rekordu |
| |
|
| |
| Autor(zy) |
Ruta, Magdalena |
| Tytuł |
Taniec demonów, czyli wizja świata w literackiej biografii Hinde Ester Kreitman |
| Autor(zy) publikacji |
|
| Publikacja/Czasopismo |
Akcent |
| Redaktor(zy) publikacji |
|
| Skrót nazwy czasopisma |
|
Rodzaj |
Artykuł w czasopiśmie naukowym |
Strony |
88-96 |
| Rok |
2003 |
Numer tomu |
|
Zeszyt |
3 |
| Tytuł tomu |
|
| Wydawca |
|
Miejsce wydania |
|
Wydanie |
|
| Adnotacje |
|
| Streszczenie |
|
| Słowa kluczowe |
literatura; biografia; jidysz; Hinde Ester Kreitman; demony; taniec; świat |
| Adres |
|
| Instytucja sprawcza |
|
Praca na stopień naukowy |
|
| Redaktor(zy) |
|
| Tytuł oryginału |
|
| Język |
|
Język streszczenia |
|
Nośnik |
|
| Tytuł serii |
|
| Redaktor serii |
|
| Skrót tytułu serii |
|
Numer tomu serii |
|
Zeszyt serii |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Konferencja |
|
| Obszar |
|
Ekspedycja |
|
| Data utworzenia |
2016-02-13 |
Czas utworzenia |
23:23:18 |
| Data modyfikacji |
2017-02-19 |
Czas modyfikacji |
15:22:55 |
| Sygnatura |
|
| Bezpośredni link do tego rekordu |
